Phrases

yoowarl koorl

NOONGAR

come this way

ENGLISH

PRONUNCIATION GUIDE

Kow-a-kow-a, Yu-al : Come here (Symmons 1842: 9)
Youarl Gul : Come here (Ranford 1875: 146)
yooalgul : Come on (Chester (Curr) 1886: 391)
yooalkool : Come on (Goldsworthy (Curr) 1886: 385)
ualkool : Come on (Graham (Curr) 1886: 351)
yooalkool : Come on (Hossell, Knight & Spencer (Curr) 1886: 389)
jaualgull : Come on (Monger (Curr) 1886: 323)
yualcol : Come on (Salvado (Curr) 1886: 319)
yule kullie : Come on (Whitfield (Curr) 1886: 327)
Yooal gool : Call him back! (Baaburgurt (Bulyen/George Eliot); Bates XII 2B, 13: 21)
Yooal gool : Come in, to (Baaburgurt (Bulyen/George Eliot); Bates XII 2B, 13: 22)
Yooal gool : Come in, to (Baiungan; Bates XII 2B, 1b 1912: 15)
yooal gool : come in, to (Baiungan; Bates XII 2B, 1b 1912)
Yooal’gool : Come in, to (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 23)
Yooal’gool : Return, to (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 34)
Yooal gool : This way (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 38)
Yooal gool : Come here (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 42)
Yooal gool : Come in (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 42)
Yooal gool : Approach, to (Bardeet; Bates XII 2B, 6: 15)
Yooal gool : Come in, to (Bardeet; Bates XII 2B, 6: 17)
Yooal gool : Come here (Bardeet; Bates XII 2B, 6: 28)
Yooal gool : Come in (Bardeet; Bates XII 2B, 6: 28)
Yooal gool : Approach, to (Bardil; Bates XII 2B, 10: 14)
Yooal gool : Back, to bring (Bardil; Bates XII 2B, 10: 14)
Yooal gool : Come in, to (Bardil; Bates XII 2B, 10: 16)
Yooal gool : Go back, to (Bardil; Bates XII 2B, 10: 19)
Yooal gool : Return, to (Bardil; Bates XII 2B, 10: 25)
Yooal gool : This way (Bardil; Bates XII 2B, 10: 28)
yannee yooal kool : Come in (Bardil; Bates XII 2B, 10: 31)
Yooal gool : Come here (Bardil; Bates XII 2B, 10: 31)
Yooal gool : Come in (Bardil; Bates XII 2B, 10: 31)
Yooal gool : Come in, to (Boordenam, Beereenan, Boongong, Werdabirt; Bates XII 2B, 4 : 18)
Yooal kool : Come here (Boordenam, Beereenan, Boongong, Werdabirt; Bates XII 2B, 4 : 30)
Yooal kool : Come in (Boordenam, Beereenan, Boongong, Werdabirt; Bates XII 2B, 4 : 30)
Yooal gool : Approach, to (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 14)
Yooal gool : Call him back (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 16)
Yooal gool : Come in, to (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 16)
Yooal gool : Come here; come in (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 32)
Yooal gool : Come, Come this way (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 35)
balăng yual gūling : they (are) here coming (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
balung yooal gooling : coming, they are (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyinduk nganung gooling : coming with you, i am (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
yooal gool : come here (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
yooal gool : come in, to (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
yooal gool : way, come this (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
yooal gool adding “cattle” : cattle, bring in the (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
yooal gooladding : bring in (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
yual gul : come here, come in (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
yual gulading : cattle bring in the cattle (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
Yual gool : Come here (Ngilgi; Bates XII 2B, 12b: 37)
Yooal gooling : Come here (Ngwoonbib; Bates XII 2B, 16: 15)
bula yual guilng : coming, they are (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
yual gul : come here (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
yual in nyina, burur nyina : come in (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
Yual gul : Come in, come here (Waienburt, Banyaitch; Bates XII 2B, 21: 20)
Yool koolbarding : Come in, to (Woolberr; Bates XII 2B, 17: 17)
yool koolbart : Come in, to (Woolberr; Bates XII 2B, 17: 17)
Yool koolbarding : Return, to (Woolberr; Bates XII 2B, 17: 27)
Yool bat, yool gool bat : Come here (Woolberr; Bates XII 2B, 17: 33)
Yooal gool : Approach, to (Woorgomirt; Bates XII 2B, 5 : 14)
Yooal gool : Come in, to (Woorgomirt; Bates XII 2B, 5 : 15)
Yooal gool : Come here (Woorgomirt; Bates XII 2B, 5 : 20)
yooal goolat : Bring in (Woorgomirt; Bates XII 2B, 5 : 21)
yual gul : come in, come here (Jakbăm, Bumblefoot; Bates XII 2B, 3b)
balung yooal goolgur : coming, they are (Jakbum, Wabbinyet; Bates XII 2B, 3a)
ngai noonong kooling : coming with you, i am (Jakbum, Wabbinyet; Bates XII 2B, 3a)
yooal keding, yooal koolat : bring in (Jakbum, Wabbinyet; Bates XII 2B, 3a)
yooal gool : approach, to (Indar, Joowel, Baiungan; Bates XII 2B, 1b 1912)
Yooal koola : Approach, to (come here) (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 21)
Yooal-gool : Come in, to (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 24)
Yoo-al gool : Come in (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 44)
Yooal koola : Come here (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 44)
Yooal goola : Way, Come this (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 48)
bula yual guling : they (a number) are coming (Kaiari, Wirijan; Bates XII 2B, 8b)
yual gul : come here (Kaiari, Wirijan; Bates XII 2B, 8b)
yual in nyina : come and sit (Kaiari, Wirijan; Bates XII 2B, 8b)
Yooal’gool : Approach, to (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 19)
Yooal gool : Come in, to (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 22)
Yooal kool : Come here (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 39)
Yooal kool : Come in (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 39)
Yooal gool : Way, Come this (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 43)
jual gul : come here (Charlie Innell (Tindale) 1939)
jual kuling : come here (Tindale 1939)
yoowal koorliny : come here (Tommy Cowan, Tommy Kickett (O’Grady) 1960)
yaarl koorl : come here (Bennell 1978)
yuwarl kurliny : coming (Douglas 1982: 16)
yuwarl kurliny : coming (Douglas 1991: 16)
yoowalkoorl : come here (Whitehurst 1992: 32)
yoowalkoorl : come on (Whitehurst 1992: 32)
yuwal kurl : to come (Dench 1994: 189)
youarl cool : come here (C.C. Gray nd: 1)