N

nanap

NOONGAR

stop

ENGLISH

z

PRONUNCIATION GUIDE

nïan-nûp : stop, halt (Grey 1839)
Nan-nup : stop, halt (Grey 1841: 97)
Nan-ngin : to stop, to wait, (stop and sit) (see “nan-nup” and “ngin-now”) (KGS) (Grey 1841: 97)
Nannăp. : Stop! (Moore 1842: 161)
Nan-nâp : Remain, stay (Symmons 1842: 9)
Nannap : stop, halt (Brady 1845: 33)
Nannăp. : Stop! (Moore 1884: 113)
nannup : Sit (Goldsworthy (Curr) 1886: 341)
Nan’ yin : Remain, to (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 34)
Nannup, nanna, yook ow’ yooga, yookain : Stop (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 37)
Nyinna ngan nyin : Stop here (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 45)
Naan nyinning : Stop here (Bardeet; Bates XII 2B, 6: 31)
Naanup, dat yong : Stop (Bardil; Bates XII 2B, 10: 27)
Nyinnagain : Stop here (Beedagooroo; Bates XII 2B, 19: 16)
Nanyak : Stop (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 28)
Nyin : Stop here (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 35)
naan nyin : stop (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
naan nyin : stop here (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nān kătitch : listen! stop! listen! (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nān nyin : stop, be quiet, stop and sit (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nān nyin : stop and sit here (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
Nān nyin : Stop, be quiet, stop and sit (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7b : 17)
Nān nyin : Stop and sit here (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7b : 18)
Nyoonda nyinnin : Stop here (Ngalyart (Sarah Karil); Bates XII 2B, 9 : 42)
Nyinnain : Stop here (Ngilgee; Bates XII 2B, 12a: 45)
nan : stop (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
nyannap : Stop! (Woolberr; Bates XII 2B, 17: 30)
Nyeeak nyinnain : Stop here (Woolberr; Bates XII 2B, 17: 37)
Nyinna nyin : Stop here (Woorgomirt; Bates XII 2B, 5 : 23)
Nanna nginna : Remain, to (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 36)
Nannup : Stop (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 39)
Nanna nyinna : Stop here (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 47)
nan : stop (Kaiari, Wirijan; Bates XII 2B, 8b)
Nan yak, nanup : Stop (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 34)
Nyinna nganung nyin : Stop here (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 43)
Nyinna : Stop here (Kajjilgarra; Bates XII 2B, 23: 23)
Nan Kul : stop (Hassell, E 1913: ?)
nan-nup : Stop (imperative) (Hammond 1938: 18)
Nan kul : Stop (Hassell, E 1949: ?)
naan(-) : stop, to stop (Von Brandenstein 1988: 25)
naanap- : to get stopped (Von Brandenstein 1988: 25)
naan-ny-iän- : to wait (Von Brandenstein 1988: 26)
naan-quull- : to stop moving (Von Brandenstein 1988: 26)
nganop : stop (Whitehurst 1992: 48)
nhanap : to stop (Dench 1994: 189)
Nan nap : Stop (Richards 1994: 128)