noonok, nyoondak, nyoonak
NOONGAR
ENGLISH
PRONUNCIATION GUIDE
N-yurang. : You (Moore 1842: 171)
nunda : you (sing.); thou (Salvado 1851: 262)
nyinee : you (Chauncy 1878: 262)
niya : You (Barlee (Curr) 1886: 355)
yinna : You (Barlee (Curr) 1886: 357)
N-yurang. : You (Moore 1884: 118)
quinuk : you (Taylor (Curr) 1886)
nundu : You (Adam (Curr) 1886: 383)
nhynnee : You (Armstrong (Curr) 1886: 335)
nginduk : You (Chester (Curr) 1886: 391)
nonduck : You (Gifford (Curr) 1886: 363)
noonda : You (Goldsworthy (Curr) 1886: 341)
yenna : You (Goldsworthy (Curr) 1886: 385)
yinuk : You (Graham (Curr) 1886: 351)
noonda : You (Hackett (Curr) 1886: 345)
ngenna : You (Hester (Curr) 1886: 361)
ngin, ngintuk : You (Hossell, Knight & Spencer (Curr) 1886: 389)
nginney : You (Knight (Curr) 1886: 333)
nunda : You (Monger (Curr) 1886: 323)
nunda : You (Salvado (Curr) 1886: 319)
ninya : You (Scott (Curr) 1886: 347)
noonak : You (Small (Curr) 1886: 359)
nunda : You (Whitfield (Curr) 1886: 327)
bărong yăngwin : you have stolen that (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nundăk ngan nyin : you stay with me (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyindăk bārdibin : you are deceiving me (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyindăk nganăng guling : you i am coming with (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyindăk wâta min gūling : you are a coward (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyindok kaitch ben mot : you dig grave quickly (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyinduk un ngaij : you and i (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyinok : you (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyinok yongin : you give (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyoonduk, uyindok : you (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyunda dwonga : you understand? (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyundăk dabakan : you are very slow (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyundăk gūl : you go (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyūndok : you are no good (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyūndok gwâbadăk : you are very good (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyūnok : you (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyūnok-ai-yongin : you give it (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
nyindik, nyinak : you (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
nyinduk-al-wank : ask, you (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
Noonda, nyinna : You (Baaburgurt (Bulyen/George Eliot); Bates XII 2B, 13: 38)
Noonda, nyoonda : You (Baiungan; Bates XII 2B, 1b 1912: 21)
Nyinna : You (Balbuk; Bates XII 2B, 15: 41)
Nyinna : You (Bardeet; Bates XII 2B, 6: 27)
ngoonok : You (Bardil; Bates XII 2B, 10: 30)
noonduk : You (Bardil; Bates XII 2B, 10: 30)
Nyenna : You (Bardil; Bates XII 2B, 10: 30)
nyinnok : You (Bardil; Bates XII 2B, 10: 30)
yinnok : You (Bardil; Bates XII 2B, 10: 30)
Noonda, nyoondoo : You (Beedagooroo; Bates XII 2B, 19: 14)
Yinnok, yinda : You (Boordenam, Beereenan, Boongong, Werdabirt; Bates XII 2B, 4 : 29)
Noonda, nyinna : You (Monnop, Ballarruk; Bates XII 2B, 24: 31)
Nyoondo : You (Ngalyart (Sarah Karil); Bates XII 2B, 9 : 38)
Noonda, yinna : You (Ngilgee; Bates XII 2B, 12a: 41)
Nunda : You (Ngilgi; Bates XII 2B, 12b: 28)
Nyina, nunda : You (Ngilgi; Bates XII 2B, 12b: 28)
nuna : You (Ngilgi; Bates XII 2B, 12b: 38)
nūndo : You (Ngilgi; Bates XII 2B, 12b: 38)
nyina : You (Ngilgi; Bates XII 2B, 12b: 38)
Yinok : You (Ngilgi; Bates XII 2B, 12b: 38)
Nuna : You (Waienburt, Banyaitch; Bates XII 2B, 21: 15)
Nyina : You (Waienburt, Banyaitch; Bates XII 2B, 21: 15)
Yinok, nyinokl nyina : You (Waienburt, Banyaitch; Bates XII 2B, 21: 20)
Nyoondoo : You (Woolberr; Bates XII 2B, 17: 33)
Nyinna, nyinda, nyinnok : You (Woorgomirt; Bates XII 2B, 5 : 19)
yinok : you (Jakbăm, Bumblefoot; Bates XII 2B, 3b)
gwabbaduk yinnok : good, you are very (Jakbum, Wabbinyet; Bates XII 2B, 3a)
wakkin yinnuk : good, you are no (Jakbum, Wabbinyet; Bates XII 2B, 3a)
yinnok, nyinduk, nootuk : you (Jakbum, Wabbinyet; Bates XII 2B, 3a)
nyindăk-il-wonk : you ask (Kaiari, Wirijan; Bates XII 2B, 8b)
nyindok, nyinok : you (Kaiari, Wirijan; Bates XII 2B, 8b)
yinok, nyinok : you (Kaiari, Wirijan; Bates XII 2B, 8b)
Noondoo : You (Goolaara; Bates XII 2B, 18: 12)
Yenok, yinnain, yinda : You (Joobaitch aka Ngoorweel; Bates XII 2B, 14: 43)
Noonda nyinna : You (Kajaman; Bates XII 2B, 11: 38)
Noono : You (Kajjilgarra; Bates XII 2B, 23: 19)
noonduck : you (Bussell 1930: 65)
noonduck, noondark : you (Bussell 1930: 8)
ng-yonong : You (Hammond 1938: 10)
noonar : you (Tommy Cowan, Tommy Kickett (O’Grady) 1960)
noonook : you (Tommy Cowan, Tommy Kickett (O’Grady) 1960)
nyoondook : you (Tommy Cowan, Tommy Kickett (O’Grady) 1960)
njun-, njin- : you (second person singular pronoun ) (Douglas 1968: 101)
njunṭ-, nyunta- : you (second person plural) (Douglas 1968: 101)
njutjuwaḷ : you (second person dual ) (Douglas 1968: 101)
noonook : you (Bennell 1978)
nyunak : you (Douglas 1982: 16)
nyintak : you (suggestive) (Douglas 1982: 18)
nyoonaliny : you (act upon) (Harris; Thieberger 1986)
nyoondil : you (Harris; Thieberger 1986)
niudyuwaall : with you two (Von Brandenstein 1988: 27)
niunaq : to you (Von Brandenstein 1988: 27)
niündaq : to you (Von Brandenstein 1988: 28)
niündaqq : you, by you (Von Brandenstein 1988: 28)
niündaqq-quarn : after you (Von Brandenstein 1988: 28)
niundau! : you! (Von Brandenstein 1988: 28)
niunduquudyiny : you two (Von Brandenstein 1988: 28)
niunurdawaall : with you all (Von Brandenstein 1988: 28)
ŋundu : you (pers.pron. 2 SG) (Von Brandenstein 1988: 41)
niuundalaŋ : of you, from you (Von Brandenstein 1988: 28)
niunany : you (Von Brandenstein 1988: 27)
niüniny : you (Von Brandenstein 1988: 28)
nyunak : you (Douglas 1991: 16)
nyintak : you (suggestive) (Douglas 1991: 18)
nyindak, nyunak : you (sg.) (Douglas 1991: 34)
nyindok : you (sg.), pers.prn. (Douglas 1991: 34)
nyuerwel : you (plural) (Douglas 1991: 34)
ngayoo, noonook, : you (Whitehurst 1992: 53)
noonookatiny : you (all) (Whitehurst 1992: 53)
N ginni : You (sing) (Richards 1994: 133)
N yur ang : You (plural) (Richards 1994: 133)
nyoondok : you (Roberts; McCabe and Miniter 2001)
Noonda : you (s & pl) (Mippy (Rooney) 2002: 325)
Noonuk : you (Davis n.d: 10)