kor naa? NOONGAR what again? really? ENGLISH qaur-naa? : what again?, really? (Von Brandenstein 1988: 74)