--Audio----Elements----Nature----Objects---K-

kaal

NOONGAR

fire, camp, home

ENGLISH

z

PRONUNCIATION GUIDE

karl : Fire (Chester Curr 1886: 391)
karl : fire (Taylor, Curr 1886)
kulall : camp (Taylor, Curr 1886)
Karla : fire (Wainbret, Helms 1896: 326)
kal : fire (Indar, Joowel, Baiungan; Bates XII 2B, 1b)
kal : fire (Jakbăm, Bumblefoot; Bates XII 2B, 3b)
kala : light, fire (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
kala ngeenung : whose smoke? (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
karl, kaal : fire (Kaiari, Wirijan; BATES XII 2B, 8b)
karl, kal : fire (Kaiari, Wirijan; BATES XII 2B, 8b)
kaal : fire (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
kaal, ngilup : fire (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
kāl : fire (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
koila : fire (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ngēlăp, kāl : fire (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
kal : fire (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
maia, kalal : camp, native (Indar, Joowel, Baiungan; Bates XII 2B, 1b)
kāl : camp, native (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
karlak, kom, kwont : camp or fire (hearth, “home”) (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ka:l : fire (Innell, C; Tindale, N 1939)
ka:rl : fire (Innell, C; Tindale, N 1939)
carler : fire (Tindale, N 1939)
kalla : fire (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
källa : fire (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
kolla, karla : fire (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
qạall : smoke / fire (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
qall, karl : smoke / fire (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
qaall : camp, camp fire, fire, home (Von Brandenstein 1988: 63)
kaḷel, kont : country, fire (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
qạuall : country, fire (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
qaall : home (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
karla, maya-maya : camp (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
karlā : to camp (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
qạall : home (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
qalil : home (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
mia, karlamia : camp (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
qāl : camp (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
see also fire : at home (Gordon Harris; von Brandenstein 1970)
qallilit-qallil : at home (Gordon Harris; von Brandenstein 1970)
kulark : home (Gordon Harris; von Brandenstein 1970)

Phrases
winjal yinnok kal, yinnok kal wa : come from, where do you? (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
nganung kal bo-kee : country, my, is over there (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
winjal yinnok kal : country, where is your? (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
nyinok kai winjal : country, what is the name of your? (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)