--Actions---K-

kaaditj

NOONGAR

hear, listen, understand, know

ENGLISH

ngitch kuttikbut : I don’t know (Chester Curr 1886: 391)
Kárdidyin : to hear (Wainbret, Helms 1896: 326)
ngain kuttik : listen to me (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
ngootuk ngun kuttikur : understand, do you? (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
ngaij kuttikur : understand, I do not (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
ngain kuttitch : know, I (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ngoon kuttitch : listen to me (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ngān kătitch : listen to me (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ngain kătitch bărt : I do not know (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ngain katitch : listen to me (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
ngain kuttitch : know, I (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
ngain kuttitch buti,dwonga burt : know, I do not (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
tuạŋgaq-kardid’ : listen to what I say (Gordon Harris; von Brandenstein 1970)
kutteen : know, to (Baiungan; Bates XII 2B, 1b)
ngan kuttitch : listen, to (Baiungan; Bates XII 2B, 1b)
kătikăr : to hear (Jakbăm, Bumblefoot; Bates XII 2B, 3b)
kătik, kătikăr : to know, to hear, to listen, to understand (Jakbăm, Bumblefoot; Bates XII 2B, 3b)
kătitch bărt : cannot hear, or understand (Jakbăm, Bumblefoot; Bates XII 2B, 3b)
kuttikur : hear, to (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
kuttik, ngaija kuttikur : know, to (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
ngain kuttik : listen to me (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
ngootuk ngun kuttikur : understand, do you? (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
ngaij kuttikur : understand, I do not (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
kătitch : to hear, listen (Kaiari, Wirijan; BATES XII 2B, 8b)
naan kuttitch : listen, to (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ngain kuttitch : know, I (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ngoon kuttitch : listen to me (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
katitch : to listen, to hear, listen! (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ngān kătitch : listen to me (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ngain kătitch bărt : I do not know (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
katitch : hear, to (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
katitch : listen, to (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
ngain katitch : listen to me (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
ngain kuttitch : know, I (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
ngain kuttitch buti,dwonga burt : know, I do not (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
tuaygaġit’ : listen (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
tuaŋgaq – kardid’in : listen (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
kardid’in : listen (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
tuaŋgaq kardid’ : listen (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
kaad jalla : silly in head (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
kaa(r)did’in : listen (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
kaatid’in : listening (Gordon Harris; von Brandenstein 1970)
tuạŋgaq-kardid’ : listen to what I say (Gordon Harris; von Brandenstein 1970)
qaattity : to hear, listen, understand (Von Brandenstein 1988: 69)