barang
NOONGAR
ENGLISH
burrong yeera gain : lift up, to (Baiungan; Bates XII 2B, 1b)
burrong gutting : abduct (Indar, Joowel, Baiungan; Bates XII 2B, 1b)
bărong gūlading : to pick up and take away (Jakbăm, Bumblefoot; Bates XII 2B, 3b)
ngaugu băronga : to rob (Jakbăm, Bumblefoot; Bates XII 2B, 3b)
burrung gooladur, burrung goolaading : pick up and take away (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
baandeegur kor kooleegur : abduct (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
ngow goo burronga : rob, to (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
ngin bărongat : bring it, to bring (Kaiari, Wirijan; BATES XII 2B, 8b)
băring-yira-in : to lift up (Kaiari, Wirijan; BATES XII 2B, 8b)
bul bărongăr : to steal, to rob, rogue (Kaiari, Wirijan; BATES XII 2B, 8b)
yeera burrong nyinnin : lift up, to (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
burrong : pick up, to (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
yīra bărong nyinin : to lift up (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ngoolong burrongannee : rob, to; robber (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ngūlong bărongani : to rob, robbing (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
baring yara in : lift up, to (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
bul barongar : rob, to, robber (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
paraŋin : get it (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
paraŋin : got (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
paraŋin : get (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
paraŋin : get him (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
ŋaagany-paaraŋ : to steal (Von Brandenstein 1988: 33)
paaraŋ : to bring, carry, fetch, get, take (Von Brandenstein 1988: 45)
paarag-ti(id)in : to get and secure (Von Brandenstein 1988: 46)
Phrases
ngeena burrongn nyinduk : steal, from whom did you? (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
burrong naing win : stolen, you have, that (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ngina bărong nyindăk : from whom did you steal that (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
bărong yăngwin : you have stolen that (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
yooal burrong : bring me (Indar, Joowel, Baiungan; Bates XII 2B, 1b)
kal burrong : wood, find some (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
ngeen ang burrunga, nootuk ngeen an koolata : steal, from whom did you? (Jakbum, Wabbinyet; Bates XXII B, 3a)
burrong nyin kor : lift it away from the fire (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
bărong nyin kōr : lift or carry it away from the fire (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ngeena burrongn nyinduk : steal, from whom did you? (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
burrong naing win : stolen, you have, that (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ngina bărong nyindăk : from whom did you steal that (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
bărong yăngwin : you have stolen that (Ngalbaitch; Bates XII 2B, 7a)
ngin barangat : bring me (Notum, Wirijan, Kaiar; Bates XII 2B, 8a)
paraŋin : get it (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)
paraŋin : get him (Charlie Dabb; von Brandenstein 1970)